Friday, July 7, 2006

France behind "Les Bleus" / La France derrière "Les Bleus"

This blog will be short and timely: it is written on the eve of the World Cup final, between Italy and France, between the art sisters. A match between two hues of blue: "Les Bleus" against the "Squadra Azzura". Paris vs. Rome. Gauls vs. Romans. Vercingetorix vs. Caesar. A tale of two cities, or more accurately, two countries. In both cases, a patriotic sentiment has emerged as the teams progressed in the competition, temporarily obliterating current feelings of economic, political or even footballistic (in Italy's case) crisis. Unity and identity are forged again behind a multicutural team, beyond all political lines. Long may it last.


Ce blog sera court et opportun: il est écrit la veille de la finale de la Coupe du Monde de football, qui opposera la France à l'Italie, soeurs des arts. Un match entre deux teintes de bleu: "Les Bleus" contre la "Squadra Azzura". Paris contre Rome. Les Gaulois contre les Romains. Vercingétorix contre César. Un conte de deux cités, ou plus exactement, de deux contrées. Dans les deux cas, un sentiment patriotique a affleuré au fil de la progression des équipes dans la compétition, faisant oublier temporairement la crise économique, politique, voire footballistique (dans le cas de l'Italie). Unité et identité sont à nouveau forgées derrière une équipe multiculturelle, au-delà de toutes les lignes politiques. Puisse cela durer.
 Posted by Picasa

No comments:

Post a Comment